27 €IVA incluido · pago único · descarga inmediata
Quiero el pack
CAR STATION12 CAJAS · 2026

Deja de ir a ciegas con las cajas automáticas.

12 manuales de las cajas automáticas que más entran en los talleres de España (DSG, EDC, EAT8, PowerShift, CVT, el híbrido de Toyota, ZF y Mercedes): cómo fallan, qué significan los códigos de avería, cómo confirmar la avería y cómo hacer un presupuesto honrado. Y 5 herramientas para que el trabajo se quede en tu taller y no se vaya a otro.

MANUALES DE REPARACIÓN DE CAJAS AUTOMÁTICAS
Manuales Car Station de reparación de cajas automáticas
Manuales Car Station de reparación de cajas automáticas
Manuales Car Station de reparación de cajas automáticas
Manuales Car Station de reparación de cajas automáticas
Manuales Car Station de reparación de cajas automáticas
Manuales Car Station de reparación de cajas automáticas
Los 12 manuales por 27 €
Descarga inmediataPago únicoMóvil, tablet o papel

Producto digital (PDF + XLSX). En las fotos aparece impreso a modo de ejemplo. 27 € con IVA incluido.

12manuales de cajas
287páginas de manuales
5herramientas en el pack
Lunes, 8:10 de la mañana

Entra un León con DSG que da tirones al arrancar. ¿Te lo quedas o lo mandas fuera?

En muchos talleres buenos la respuesta es «automáticos no tocamos». No porque el mecánico no sepa trabajar. Porque nadie escribió en orden, y en castellano de taller, cómo fallan estas cajas.

La caja se va fuera, y el cliente con ella

Mandas el coche al especialista y la confianza del cliente se va con él. La próxima vez llama primero al especialista.

Un diagnóstico incorrecto sale muy caro

Cambias lo que señala el código y a la semana el coche vuelve con el mismo tirón. El código te dice qué prueba falló, no qué pieza comprar.

Un cambio de ATF no siempre es suficiente

Qué aceite, cuántos litros, si lleva filtro, a qué temperatura se ajusta el nivel y qué aprendizaje hay que hacer después. Si falla uno, el coche vuelve al elevador.

«Caja de cambios» asusta al cliente

Dices «la caja» y el cliente oye una factura de cuatro cifras. Sin tres opciones claras en un presupuesto por escrito, se levanta y se va.

Las automáticas que entran en los talleres españoles fallan de formas conocidas y repetibles. Casi todas las averías se acotan antes de bajar el cárter, si sabes dónde mirar primero.

12 cajas

Ni una enciclopedia que nunca vas a abrir. 12 cajas, explicadas a fondo.

Elegidas por los coches que de verdad entran en el taller independiente español. Los usados más vendidos de enero a julio de 2025 fueron el Golf, el Ibiza, el Mégane, el Focus y el León (coches.net): sus cajas automáticas están en este pack. El parque español tiene 14,6 años de media (ANFAC, 2025), y en 2001 el 97 % de los coches nuevos se vendía con cambio manual; en 2024, el 41 % (JATO). Cada vez más coches con años y kilómetros llegan al taller con cambio automático.

Volkswagen GroupDQ20001
0AM · 0CW · DSG 7 · 2008–actualidadDSG de 7 velocidades en seco para TSI y TDI pequeños: embrague y mecatrónicaDoble embrague desgastado (K1 / K2)
Volkswagen GroupDQ25002
02E/0D9 · DQ381 · DQ500 · 2003–actualidadDSG en baño de aceite para 2.0 TDI y 2.0 TSI: aceite, adaptación, embragueMecatrónica: electrónica, válvulas, sensores
Aisin (Peugeot, Citroën, DS, Opel · Stellantis)EAT803
EAT6 · EAT8 · Opel AT6 / AT8 · 2015–2026308, 3008, C5 Aircross, Grandland: la automática AisinCambios bruscos, golpes, duda entre 1.ª y 2.ª
VW · Toyota / PSA · Opel · FiatAMT04
VW ASG · Toyota MMT / x-shift · PSA ETG · Opel Easytronic · Fiat Dualogic · 2004–2022Una caja manual más un robot: embrague y actuadores son cosa tuyaEmbrague gastado: tirones al arrancar y en marcha atrás
Renault · Dacia · Getrag (Magna)EDC05
DC4 (Getrag 6DCT250) · DW5 / EDC7 (Getrag 7DCT300) · 2010–2024Clio, Captur, Mégane, Kadjar y Duster con doble embragueTirones y sacudidas al arrancar
Ford · GetragDPS6/MPS606
6DCT250 · 6DCT450 · Volvo Powershift · 2008–2019Dos cajas con un mismo nombre, y una gemela en los VolvoDPS6: tirones por aceite en el embrague
Hyundai Powertech (Hyundai Motor Group)7DCT07
D7GF1 · D7UF1 · híbrida 6DCT D6KF1 · 2015–2026i30, Kona, Tucson, Ceed, Sportage y el híbrido NiroTirones al arrancar: embrague seco
JATCO (Nissan, Mitsubishi, Renault, Suzuki)JATCO CVT08
JF011E · JF015E (DK0) · JF016E/JF017E · 2007–2024La CVT del Qashqai, Juke, Micra y Space StarPatinamiento de la correa: el motor se revoluciona, tirones
Aisin AW / Volkswagen Group09G09
TF-60SC · 09G · 09K · 09M · 2003–2017El Tiptronic clásico del Golf V, el Touran y el Octavia IITaladros desgastados: cambios bruscos en caliente
Toyota (Toyota, Lexus, Mazda2 Hybrid, Suzuki Swace)e-CVT10
P410 · P510 · P610 · P71x · P314 · P910 · PA1x · 2009–actualidad¿Caja de cambios o sistema híbrido? Cómo diagnosticarloBatería HV desgastada: «la caja» sin potencia
ZF Friedrichshafen8HP11
8HP45 · 8HP50 · 8HP70 · 8HP75 · desde 2009La ZF de ocho marchas en BMW, Audi tiptronic, JLR e IvecoAceite viejo o equivocado: tirones
Mercedes-Benz722.912
7G-Tronic · 7G-Tronic Plus · NAG2 · 2003–2019Siete marchas, y la centralita vive dentro de la cajaSensores de régimen de la placa VGS
Cada manual tiene los mismos 14 capítulos

De lo que cuenta el cliente a devolver las llaves

Cada manual sigue el trabajo por el taller, así que siempre sabes qué página abrir.

01De un vistazo

Ficha de la caja, dificultad en el taller, lo primero que falla.

02Conoce la caja

Qué coches vendidos en España la montan y cómo identificarla sin dudas.

03Cómo está hecha

Construcción y mapa de averías.

04Averías típicas

Síntoma, causa, cómo confirmarla y reparación.

05Matriz de síntomas

De lo que cuenta el cliente a las primeras comprobaciones.

06Mapa de códigos de avería

Los códigos que guarda la centralita, explicados en castellano de taller.

07Ruta de diagnóstico

Paso a paso, BIEN / MAL, hasta una causa confirmada.

08Aceite y mantenimiento

Especificación, capacidad y el control de nivel correcto.

09Reparaciones sin desmontar la caja

Lo que arreglas en el coche, adaptaciones y qué mandar al especialista.

10Plan de reconstrucción

Etapas, kit de reconstrucción, piezas mejoradas.

11Datos y boletines

Valores publicados, boletines y campañas.

12Presupuestos sin sorpresas

Tres opciones y qué va en el presupuesto.

13Para que el coche no vuelva

Lista de comprobación antes de devolver las llaves.

14Fuentes y notas

De dónde sale cada dato.

Míralo antes de comprar

Páginas reales de los manuales

Nada de imágenes de archivo. Son páginas reales del pack, escritas y dibujadas para el taller, no escaneadas del libro de otro.

DQ200 · Averías típicas
DQ200 · Averías típicas
EAT8 · Ruta de diagnóstico
EAT8 · Ruta de diagnóstico
DQ250 · Cómo está hecha
DQ250 · Cómo está hecha
AMT · Mapa de códigos de avería
AMT · Mapa de códigos de avería
DPS6/MPS6 · Aceite y mantenimiento
DPS6/MPS6 · Aceite y mantenimiento
EDC · Presupuestos sin sorpresas
EDC · Presupuestos sin sorpresas
7DCT · De un vistazo
7DCT · De un vistazo
JATCO CVT · Para que el coche no vuelva
JATCO CVT · Para que el coche no vuelva
Qué incluye

12 manuales + 5 herramientas

Los manuales te dicen qué ha fallado. Las herramientas te ayudan a recibir el coche, hacer el presupuesto y explicárselo al cliente.

Manuales Car Station en el banco del taller
El pack

12 manuales de reparación de cajas automáticas 287 PÁGINAS

Un manual por familia de caja, todos con los mismos 14 capítulos: ficha de la caja, qué coches vendidos en España la montan, mapa de averías, averías típicas (síntoma → causa → confirmación → reparación), matriz de síntomas, mapa de códigos de avería, ruta de diagnóstico, aceite y control de nivel, adaptaciones y qué derivar al especialista, reparaciones en el coche, plan de reconstrucción, boletines, un presupuesto con tres opciones y una lista de comprobación para la entrega. Archivos PDF: en las fotos aparecen impresos.

  • Contenido propio, escrito para el taller independiente español
  • Sólo datos publicados: ningún par de apriete inventado
  • PDF: léelo en el móvil debajo del coche o imprímelo
Kit de recepción y prueba en carretera
Bono 1

Kit de recepción y prueba en carretera

Hojas imprimibles: la primera llamada, la recepción del coche, el control del aceite, los códigos de avería, la prueba en carretera, la hoja de decisión y la entrega. Papel que te protege de un diagnóstico equivocado.

Presupuesto de reparación de caja en Excel
Bono 2

Presupuesto de reparación de caja (Excel)

Una hoja de cálculo que pone tres opciones lado a lado (reparación en el coche, caja de intercambio, reconstrucción por un especialista) con tu precio de la hora, tus precios de recambios y el IVA al 21 %.

Guía de aceites de la caja
Bono 3

Guía de aceites de la caja

Aceite y método de control de nivel de cada caja del pack, capacidades donde están publicadas y los errores que hacen volver el coche.

Hablar con el cliente de la caja
Bono 4

Hablar con el cliente

Guiones listos: la primera llamada, la diagnosis de pago, cómo presentar las tres opciones y respuestas a las preguntas más difíciles.

Fichas de pared del taller
Bono 5

Fichas de pared del taller

Una ficha por caja (aceite, control de nivel, códigos, lo primero que falla) y una ficha con todos los códigos de avería del pack.

El pack completo por 27 €
Al correo en un minutoSin suscripción
Cómo se usa en el taller

Identifica. Diagnostica. Presupuesta. Repara.

Identifica la caja

La página de aplicaciones e identificación te dice qué caja lleva el coche que tienes en el elevador: placa de la caja, código PR, código de motor.

Diagnostica la avería

Recepción, aceite, códigos, prueba en carretera: la ruta de diagnóstico acota la avería antes de bajar el cárter.

Presupuesta tres opciones

Reparación en el coche, caja de intercambio o reconstrucción por un especialista: calculado en la hoja de Excel y explicado al cliente con un guion listo.

Repara y entrega

Aceite, nivel, adaptación y la lista de comprobación antes de devolver las llaves.

Para quién es

Para quién es

En España hay unos 30.000 talleres independientes, muchos de ellos pequeños negocios familiares (CETRAA). Este pack está escrito para ellos.

Talleres multimarca

Haces de todo menos automáticos. Este pack es el mapa para dejar de mandar la caja fuera y saber qué te quedas y qué derivas.

Mecánicos que quieren subir de nivel

Quieres ser al que acude todo el taller cuando entra un automático.

Especialistas en cambios automáticos

Una referencia única para formar a la gente nueva y hacer mejores presupuestos.

Aficionados y flotas

Entiende qué ha fallado antes de pagar una caja o aceptar un presupuesto.

Hablando claro

Lo que este pack no es

Mejor saberlo ahora que después de comprar.

No es un manual de fábrica escaneado. Es una referencia de taller propia y ordenada. Para pares de apriete, holguras y programación te remitimos a los datos del fabricante para ese bastidor, y te lo recordamos donde importa.
No es un manual completo de reconstrucción en banco. Se centra en lo que hace un taller normal: diagnosis, aceite, adaptaciones, embrague, desmontaje y montaje, y una regla clara de qué derivar al especialista.
No es un curso en vídeo ni da titulación. Es una referencia que abres en el taller, en el móvil o en papel, cuando la necesitas.
No es una promesa de ingresos. No te prometemos cuánto vas a ganar. El pack te ayuda a diagnosticar, presupuestar y reparar; el resto es tu trabajo.
No cubre todas las cajas del mundo. Cubre 12 familias a fondo, las que llenan los talleres de España, en lugar de miles de cajas por encima.
14DÍAS DE
DEVOLUCIÓN

Ábrelo. Úsalo. O te devolvemos hasta el último céntimo.

Descarga el pack y úsalo en tu próximo trabajo. Tienes 14 días para desistir sin dar ninguna razón, aunque ya hayas descargado los archivos. Contesta al correo del pedido y te devolvemos el importe completo por el mismo medio de pago. Sin formularios ni preguntas.

El pack completo

El próximo automático se queda en tu taller

CAR STATION · MANUALES DE REPARACIÓN DE CAJAS AUTOMÁTICAS 2026
  • 12 manuales de reparación de cajas automáticas287 PÁGINAS
  • Bono 1 · Kit de recepción y prueba en carreteraIMPRIMIBLE
  • Bono 2 · Presupuesto de reparación de cajaEXCEL
  • Bono 3 · Guía de aceites de la cajaPDF
  • Bono 4 · Hablar con el clienteGUIONES
  • Bono 5 · Fichas de pared del tallerIMPRIMIBLE
27 €pago único · IVA incluido · sin suscripción
Comprar los manuales
Pago seguroEntrega inmediata14 días de devolución
Preguntas del taller

Preguntas y respuestas

¿Es un libro o son archivos para descargar?
Es 100 % digital. Nada más pagar te llega un correo con el enlace de descarga: 12 manuales en PDF, cuatro bonos en PDF y el presupuesto de reparación en Excel (.xlsx). Los lees en el móvil o la tablet en el taller, o los imprimes.
¿Qué cajas entran?
Las familias DQ200, DQ250, EAT8, AMT, EDC, DPS6/MPS6, 7DCT, JATCO CVT, 09G, e-CVT, 8HP, 722.9: 12 manuales en total. La página de aplicaciones de cada manual dice qué coches y qué años la montan.
¿Es una copia del manual de fábrica o del libro de otro?
No. Es contenido propio: una referencia de taller ordenada como avanza el trabajo. Las fuentes públicas que usamos están al final de cada manual.
¿Vienen pares de apriete y holguras?
Sólo los valores que pudimos confirmar en una fuente publicada, con la fuente al lado. Para pares, holguras, procedimientos de llenado y programación de un coche concreto, usa siempre los datos del fabricante para ese bastidor: cada manual te lo recuerda donde importa.
Hago mecánica general y no reconstruyo cajas. ¿Es para mí?
Sí: está escrito justo para ti. Empieza por identificar la caja y diagnosticar la avería, sigue con el aceite, las adaptaciones y las reparaciones en el coche, y te da una regla clara de qué se queda en tu taller y qué se deriva al especialista. No sustituye la experiencia, pero te dice qué mirar primero.
¿Funciona en el móvil?
Sí. Los manuales son PDF que se abren en cualquier móvil, tablet u ordenador. El presupuesto se abre en Excel, Google Sheets, Numbers o LibreOffice.
¿Es una suscripción?
No. Pagas una vez (27 €, IVA incluido) y los archivos son tuyos.
¿Tengo que añadir el IVA?
No. Los 27 € llevan el IVA incluido: al pagar no se suma nada.
¿Y si no es lo que esperaba?
Tienes 14 días para desistir sin dar ninguna razón, aunque ya hayas descargado los archivos. Contesta al correo del pedido y te devolvemos el importe completo por el mismo medio de pago.
¿Tenéis relación con VW, Seat, Stellantis, Renault, Ford, Toyota, Hyundai, ZF, Aisin o Mercedes?
No. Car Station es una editorial independiente. Los nombres de marcas y cajas se usan sólo para identificar componentes.
Los 12 manuales por 27 €